Angular leaf spot, Xanthomonas fragariae, is a bacterial disease that first appears as tiny, pale green, water-soaked spots that are delimited by veins. Spots appear translucent (light passes through them as shown here) when leaves are held up to the light.

two early lesions, translucent in transmitted light; 1.8X Shasta Co., Credit: Jack Kelly Clark
Credit: Jack Kelly Clark