Leaf curling and distortion caused by leaf curl plum aphid.

Tightly curled, severely distorted leaves at shoot tip; Glenn Co. Credit: Jack Kelly Clark, UC IPM
Credit: Jack Kelly Clark, UC IPM